Avant ou après une session, les surfeurs passent des heures au bord de l'eau, dans le vent et les intempéries. Les marins, eux, ont besoin de tenues très adaptées à la spécificité de leurs activités. Deux entreprises, Guy Cotten et Finisterre, aident ces hommes et ces femmes à vivre leur passion au chaud et au sec. Pour Nadine Bertholom-Cotten et Tom Kay, la clé du succès est de se glisser dans la peau des utilisateurs. Chacun à sa façon !
Before or after a session, surfers spend hours on the shore, out in the wind and weather. Sailors also need clothing well-suited to their extreme activities. Two companies, Guy Cotten and Finisterre, help these men and women to live their passion but to stay warm and dry. For Nadine Bertholom-Cotten and Tom Kay, the key to success is to slip into the skin of their customers. Each in their own way!
