Ces deux familles-là font tout de travers : des Corniques qui arrêtent l'élevage de moutons et se mettent en tête de faire du vin ; des Bretons qui non content de distiller du lambig s'essaient au whisky… Apprentis sorcier, ils triturent dans leur cave ou dans leur laboratoire une mixture inventée de l'autre côté de la Manche. Les puristes pourraient s'en offusquer ? Au contraire : le whisky Eddu et le vin de Camel Valley sont extraordinairement bons !
Both families are doing the right thing in the wrong place: the Cornish one who quit raising sheep with the crazy idea of making wine; the Breton one who tries to distill whiskey in addition to applejack brandy... Sorcerers’ apprentices, each family brews a magical liquor invented on the far side of the Channel. Purists might be offended? On the contrary, Eddu whiskey and Camel Valley wine are surprisingly good!